Cartea cu zambet de copil ne dezvaluie in Florentina Chifu o poeta care pare sa se bucure ea insasi de propria inventivitate, de evidenta usurinta in a construi imagini si a combina ritmuri... Albinuta Draguta este o arta poetica potrivita unei carti pentru cei mici, protagonista refuzand corvezile vietii ordonate din stup in favoarea unei... cariere literare. Cartile scrise pe pergamentele florilor de camp alcatuiesc o biblioteca gratie careia comunitatea asociata atat de des cu societatea oamenilor invata sa progresese. Sensurile naturale dispar intr-o ordine a cunoasterii: Si a fost o mare sarbatoare cand regina a descoperit biblioteca din intamplare. Ea a citit ce o interesa cu uimire: o carte despre inmultire. Pentru ca regina nebunatica era pasionata de matematica. Florentina Chifu are darul de a insufleti lucrurile si de a le inconjura de o atmosfera afectiva ce schimba o banala camera de copil neglijent intr-un amestec haotic de hainute si jucarii, animat straniu si prezidat de zmeul din recuzita traditionala. Declarat din titlu, scopul poetei este sa aduca zambetul si bucuria pe chipul micului cititor. Maria-Ana Tupan