Cavalerul inexistent

    "Cavalerul inexistent" este o poveste despre cucerirea existentei, in care protagonistul, desi un personaj extrem de complex, este lipsit de corporalitate. Razboinicul Agilulfo, imbracat cu o impecabila armura, interactioneaza cu lumea din jur in virtutea propriei vointe de a exista. Viziera coifului, odata ridicata, nu dezvaluie decit o adincitura goala. Si totusi, cavalerul este un soldat exemplar, fara sentimente sau pareri personale si fara a se revolta, dar tinindu-ne in suspans de cite ori isi simte vointa pe cale sa slabeasca, situatii pe care autorul le rezolva cu un umor fara precedent, punindu-si personajul sa se concentreze, fie si numarind pietre, daca asta il ajuta sa-si mentina integritatea, indiferent la intemperiile sociale. Pentru a dezvolta si mai mult simbolistica romanului si, totodata, dintr-un impuls ludic, Italo Calvino il asaza la dreapta cavalerului inexistent pe scutierul Gurdulu, care, departe de a fi lipsit de forma, se afla intr-o perpetua metamorfoza.
    Traducere din limba italiana de Bogdan Chioreanu.