Dictionar teminologic de electromecanica navala Romana Englez

   Prima apariţie lexicografică de acest gen în România, ,,Dicţionarul terminologic de electromecanică navală român - englez’’ conţine aproximativ 35.000 de termeni şi se adresează, în special, personalului navigant de pe nave maritime şi fluviale, specialiştilor navalişti de la şantierele de construcţii şi reparaţii, angajaţilor de la firme de furnizare a tehnicii specifice şi companii de transporturi navale, cadrelor didactice şi studenţilor din instituţiile de învăţământ cu profil de marină, traducătorilor şi interpreţilor de limba engleză etc., dar şi tuturor celor care în activitatea practică au tangenţă cu terminologia de electromecanică. Totodată, este şi o replică lexicografică a ,,Dicţionarului terminologic de electromecanică navală englez-român’’, publicat anterior.
   Datorită extinsei adresabilităţi, lucrarea poate fi folosită de toţi cei care construiesc sau deservesc motoare cu ardere internă, maşini alternative cu abur, căldări/cazane de abur, turbine cu abur sau gaze, reactoare nucleare de propulsie şi, nu de mai puţină importanţă, de specialiştii din domeniul autovehiculelor, care vor găsi traducerea în limba engleză a termenilor tehnici specifici.
Bazată pe un bogat material informativ apărut în ultimii ani în ţară şi în străinatate, cartea sintetizează ceea ce este tradiţional în terminologia de electromecanică şi ultimele completări de esenţă neologică, intrate deja în folosinţă.
Cititorii care au intrat în posesia variantei ,,englez-român’’ au posibilitatea de a avea o lucrare completă, deosebit de utilă.