Dictionar universal de filme

        "Această carte a fost intâi memorie. A fost ”aventurile unui suflet” în ”împărăţia filmelor”. Apoi ea s-a transformat în fişe, adunate, cu migală, într-un sertar timp de aproape cinci decenii de exerciţiu profesional în critica şi istoria filmului, pentru că de curând progresul tehnic să le alinieze într-un fişier de ordinator cuprinzând aproape opt mii de titluri din toate epocile cinematografiei, produse în 69 de ţări de pe cinci continente, de la Civilisation � travers les âges, realizat în 1908 de magicianul Méliès, la ultimele productii ale anului 2003. A fost, multă vreme, un instrument de lucru personal, menţinut cu înverşunare la zi. Unii privilegiaţi, care au apelat frecvent la sprijinul său m-au îndemnat să-l pun la îndemâna publicului." Tudor Caranfil