Shakespeare interpretat de Adrian Papahagi. Totu-i bine când se sfârșește bine • Măsură pentru măsură

„O performanță impozantă, o întreprindere curajoasă, laborioasă.” (Andrei Pleșu)

Shakespeare a scris comediile-problemă interpretate aici între Hamlet și celelalte mari tragedii. Persistă „greața de sex” din Hamlet, subiectul comic e tratat tragic, morțile sunt evitate in extremis, iar în final se anunță nunți forțate. Bărbați depravați încearcă să profite de femei virtuoase, dar sunt înșelați, iar în patul lor este strecurată pe ascuns partenera legitimă. Piesele se termină cu bine, dar rămâne gustul neplăcut al iubirii silite, al mariajului de complezență. Rămân, mai ales, din aceste drame dialectice, interogațiile morale despre adevărata noblețe, despre naștere și merit, despre dreptate și milă, despre providență și har.

Volumul face parte dintr-o serie care își propune să analizeze întreaga operă a lui Shakespeare.