Paginile care urmează sunt preluate din “Cartea Preceptelor de Aur”, lucrare încredinţată discipolilor mistici din Orient. Cunoaşterea lor este obligatorie în acea şcoală ale cărei învăţături sunt acceptate de mulţi teosofi. De aceea, cunoscând multe dintre aceste precepte pe dinafară, traducerea lor a fost o sarcină relativ uşoară...
Lucrarea din care am făcut această traducere face parte din aceeaşi serie din care au fost preluate versurile “Cărţii Dzyan”, pe care se întemeiază “Doctrina Secretă”. “Cartea Preceptelor de Aur” pare să aibă aceeaşi origine ca şi marea operă mistică numită “Paramartha” care, potrivit legendei lui Nagarjuna, a fost înmânată marelui Arhat de Naga sau “Şarpe” (de fapt un nume dat vechilor Iniţiaţi)... “Cartea Preceptelor de Aur” – dintre ale cărei scrieri unele sunt pre-budiste, altele dintr-o perioadă mai târzie – conţine cam nouăzeci de mici tratate. Dintre acestea, am memorat cu ani în urmă treizeci şi nouă. Pentru a traduce mai uşor restul ar trebui să mă opresc asupra notelor împrăştiate pe un mare număr de hârtii şi jurnale adunate în ultimii douăzeci de ani şi niciodată puse în ordine. Însă nici nu pot fi traduse toate şi dăruite unei lumi prea egoiste şi prea ataşate de obiectele simţurilor, pentru a fi pregătită să primească cu un spirit corect o asemenea înaltă morală. Niciodată un om, fără o extraordinară perseverenţă în cunoaşterea de sine, nu-şi va putea apleca urechea la învăţătura aceasta.”
Editie: Brosata/Lucioasa
An aparitie: 2010
Limba: Romana
Autori: Helena Petrovna Blavatsky
ISBN: 9789738889723
Format: 18.5x11.5 cm
Nr. pagini: 96
Serie: Noua Acropola
Titlu original: