Intre Germania si Germania

       Intre Germania si Germania, jurnalul lui Gunter Grass dintr-un an crucial pentru istoria tarii sale, anul reunificarii celor doua state germane, R.F.G. si R.D.G, este o relatare la cald a evenimentelor din 1990, reflectate in constiinta autorului, dar si o marturie despre activitatea artistica si viata personala a acestuia. Artist polivalent, membru al SPD, Gunter Grass poarta polemici de pe pozitii ferme, calatoreste, publica, deseneaza, se intilneste cu personalitati ale vietii culturale, cu membri ai numeroasei sale familii si, concomitent, lucreaza la noi proiecte. Paginile din acest jurnal ofera o imagine asupra atelierului creativ al artistului si a felului in care se nasc si se dezvolta povestile cu care Grass a cucerit un public larg in intreaga lume.

      „In ansamblu, insemnarile din acest jurnal se impart in doua categorii: in primul rind il avem pe marele scriitor, foarte preocupat de calatorii, de meditatiile asupra valorii sale, de public si de spatiul politic, iar pe de alta parte il vedem pe autor lucrindu-si textul in tacere, pe artistul ce deseneaza si, nu in ultimul rind, pe omul Grass in spatiul lui privat.” (Literaturkritik)

      „Zidul Berlinului, care impartise Germania vreme de peste un sfert de secol, tocmai fusese darimat, ceea ce a declansat discutii ample referitoare la destinul Germaniei si la locul ei in lume... In aceasta perioada, Grass – care fusese dintotdeauna un intelectual public –s-a dovedit nu doar un observator, ci, asa cum fusese inca din anii cincizeci, si un participant activ la polemicile legate de marile probleme germane, cu imensa lor povara istorica.” (Washington Monthly)

     „Cititorul afla (asa cum se intimpla adesea in astfel de jurnale) o multime de lucruri despre viata privata a autorului. Grass a calatorit enorm, nu numai intre Germanii, ci si intre diversele lui case de vacanta, in Germania de Est, in Cehoslovacia, la Paris, la o conferinta in Norvegia si, desigur, in Polonia. Dar aici se gasesc unele descoperiri uimitoare, ce privesc gindirea politica si strategica a lui Grass, care este, la urma urmei, un intelectual prestigios. Ele arata ca disperarea lui Grass din acea perioada a avut un impact asupra activitatii sale literare.” (Glanz & Elend)