Cartea Junglei

Ilustratii de Robert Ingpen; Traducere de Mihnea Gheorghiu

Pentru a ilustra aceasta culegere faimoasa de povestiri, publicata pentru prima data acum mai bine de o suta de ani, trebuie sa respecti unele cerinte speciale. Acum nu ma mai pot intalni sa vorbesc cu omul care isi spune "Editorul" - Rudyard Kipling. Si nici nu mai pot vorbi cu Bahadur Shah, elefantul purtator de bagaje numarul 174 din Registrul Indian, pentru a ma ajuta sa realizez decorul in care are loc actiunea din "Toomai-al-elefantilor". Daca as putea, as avea mai multe sanse de succes in a adauga ceva in plus acestor povesti si in a realiza ilustratii care sa nu diminueze calitatea imaginativa a Cartii junglei.

Am incercat sa conturez cat mai firesc posibil portretele creatorilor junglei si povestea lor si sper ca am lasat destul loc cititorului pentru a trai aventura pe care a creat-o Kipling pentru noi in timpul sederii sale in India - Robert Ingpen