Small Fry. O poveste de viata si de familie

Small Fry. O poveste de viata si de familie - Lisa Brennan-Jobs

 
... eram în clasa întâi, colegă cu gemenii lui Elaine, un băiat și o fată. Elaine era mai în vârstă decât mama, avea păr negru ondulat și șuvițe răzlețe care, într-o anumită lumină, dădeau impresia că are un halou. Mama era tânără, sensibilă și strălucitoare, fără soțul, casa și familia pe care le avea Elaine.
 
În schimb, mă avea pe mine, iar eu aveam două slujbe: prima, s-o protejez pe ea ca să mă poată proteja pe mine; a doua, s-o modelez și s-o șlefuiesc ca să poată face față lumii, așa cum pregătești o suprafață pentru un strat de vopsea frecând-o cu șmirghelul.
 
— Stânga sau dreapta? tot întreba Elaine. Se grăbea – avea programare la doctor. Mama e dislexică, dar insista că nu ăsta e motivul pentru care evita hărțile.
 
Susți nea că nu le folosește pentru că le cunoaște pe de rost și că știa să se întoarcă în orice loc în care fusese vreodată, chiar dacă îi lua ceva până să găsească direcția corectă. Însă ne-am rătăcit de multe ori.
 
— Stânga, zicea ea. Nu, dreapta. Stai. OK, stânga. Elaine era ușor iritată, dar mama nu și-a cerut scuze. Se purta de parcă ea, care primea ajutor, ar fi avut același statut cu persoanele care o ajută...