Fulger in plina vara

    Castelul Blandings se scalda intr o lumina dulce, dar pentru unii dintre locuitori sai deja se intrevad norii negri de furtuna. Indragostit de Sue Brown, Ronnie trebuie sa si convinga unchiul, Lordul Emsworth, sa ii cedeze o parte maricica din avere, inainte de nunta. Intre timp, scorpia de Lady Constance Kreeble incearca din toate puterile sa isi convinga fratele sa nu publice memoriile despre tineretea sa aventuroasa, provocind astfel scandal in lumea aristocratica. Intre ei se tese o poveste a intrigilor si a tradarii, pigmentata de mici picanterii, precum furtul senzational al unui porc „laureat cu medalie”, un copoi viclean si afaceri amoroase ba rupte, ba reluate mai puternic.
    Traducere de Veronica Focseneanu.