Gradina iubitei mele

Traducere si postfata de Andrei Ionescu

        Roman distins, in 2002, cu Premiul Planeta, una dintre cele mai inalte distinctii literare din lumea hispanica, „Gradina iubitei mele” este o incintatoare poveste de dragoste, cu inceput fulminant si desfasurare furtunoasa, intre tinarul Carlitos si superba Natalia, inaccesibila vaduva de treizeci si trei de ani, rivnita de toti barbatii invitati la petrecerea organizata de tatal lui Carlitos si detestata subit din clipa surprinzatoarei preferinte a Nataliei pentru imberbul fiu al gazdei. Urmarirea grotesca pentru prinderea „vinovatilor” ii sileste pe cei doi sa si gaseasca refugiu in „gradina” iubirii, care nu este altceva decit somptuoasa vila cu parc si piscina a fericitei Natalia de Larrea y Olavegoya, descendenta unei vechi familii aristocratice. Efectul primului dans interminabil care declansase iubirea se prelungeste cu reverberatii magice si impregneaza intreaga atmosfera a „gradinii”.