Joaca preferata. Frumosii invinsi

Traducere si notede Vlad A. Arghir si Liviu Bleoca

    La inceputul carierei sale, Cohen afirma ca „aspira sa ajunga un poet minor” si nu mai mult de atit. Astazi, succesul sau in plan literar si muzical depaseste cu mult asemenea asteptari. Talentul artistului de a explora si exploata sentimentele umane, de a crea stari si imagini socante sau cel putin percutante impun un aer de prospetime ce se simte atit in proza si poezia, cit si in muzica lui Leonard Cohen.

    „Exista oare vreun alt roman atit de irezistibil si care sa surprinda cu atita acuitate anxietatile tineretii ca De veghe in lanul de secara? Fara indoiala, acesta este Joaca preferata, volumul de debut al lui Leonard Cohen. Una dintre cele mai bune zece carti canadiene ale secolului XX.” (Globe and Mail)

    „Frumosii invinsi este o lectura fascinanta, cel mai viu, mai captivant si mai curajos roman modern din cite mi-a fost dat sa citesc.” (Michael Ondaatje)

    „Stralucitor, exploziv, un izvor nesecat de talent... James Joyce n-a murit, ci traieste in Montreal sub numele de Cohen si priveste lumea prin ochii lui Henry Miller.” (Boston Sunday Herald)

    „Demersul romanesc, bazat pe o propulsie erotica necontenita, nu e insa o inscenare gratuita, un scenariu exhibitionist, ci explorarea atenta a complicatelor relatii dintre personaje care, inainte de a exista intr-o carte, sint de gasit in realitate.” (Mircea Mihaies)