Multumesc, Jeeves

    In "Multumesc, Jeeves", majordomul face un gest inedit: isi da demisia, lasindu-l pe Bertie Wooster singur in fata pericolelor. Bertie se muta la tara, pe domeniul unui prieten, baronul Chuffnell, unde este asaltat de necazuri. La conacul lui Chuffnell ajung inamici declarati ai lui Bertie, apoi fosta lui logodnica, Pauline Stoker, il pune in incurcaturi penibile, colericul tata al fetei isi pierde cumpatul, iar noul valet al lui B. Wooster, Brinkley, isi urmareste stapinul cu un cutit de transat carnea. Dar priceputul si imperturbabilul Jeeves vegheaza inca...
Jeeves si Wooster sint, probabil, cele mai cunoscute si mai iubite personaje create de Wodehouse. Jeeves este „perfectul gentleman al unui gentleman”, valetul cu sclipiri de geniu, doldora de cultura si cunostinte psihologice, care ii scoate mereu din bucluc nu numai pe Bertie, ci si pe cei dragi stapinului sau. Bertram Wooster este un „om de lume” cam tont, „care traieste si respira pe cont propriu” cu accente de scoala particulara britanica si expresii hilare ramase memorabile.
    Traducere din limba engleza si note de Carmen Toader.