Lumea sexului

Traducere din limba engleza de Alexandru Vlad

Lumea sexului – traducere in premiera in limba romana, un eseu despre lume si lumea erotica a lui Henry Miller.

„Imi imaginez o lume – pentru ca aceasta a existat dintotdeauna! – in care omul si fiara aleg sa traiasca in pace si armonie, o lume transformata zi de zi prin magia iubirii, o lume eliberata de moarte. Nu este un vis.” (Henry Miller)

Constient de dezaprobarea pe care au stirnit-o cele doua Tropice in rindul unora dintre cititorii sai, precum si de opozitia pe care alti cititori au sesizat-o intre continutul licentios si fragmentele contemplative, eseistice si filosofice care abunda de asemenea in romanele sale, Henry Miller isi propune cu aceasta scurta scriere la obiect sa-si expuna limpede si raspicat pozitia in controversa, explicind de ce, din perspectiva lui, nu exista nici o contradictie intre senzualitatea debordanta din romanele sale, crezul sau artistic si filosofia sa de viata. Miller se exprima si aici intr-un limbaj direct si lipsit de pudoare, povestindu-si propriile experiente sexuale din anii tineretii si apoi formulindu-si concluziile filosofice.

„Imi place Henry Miller si, nu degeaba, cred ca este cel mai mare scriitor american contemporan.” (Bob Dylan)

„Miller este singurul scriitor de proza a carui valoare depaseste toata literatura de limba engleza scrisa in ultimii ani.” (George Orwell)

„Aceasta mica bijuterie milleriana, mai degraba apropiata de lumea stranie a monadelor decit de fauna cu care ne-a obisnuit autorul american, isi urmeaza parcursul in raspar. Alcatuirea Lumii sexului e neobisnuita nu pentru ca ocoleste cu gratie orice cadere in derizoriu, ci tocmai pentru ca baleteaza dezinhibat prin vasta cultura a eseului, pe care o si exemplifica.” (Sunday Book Review)