Nu stiu cum reuseste

      Traducere din limba engleza si note de Ioana Miruna Voiculescu.
     "Nu stiu cum reuseste", un roman de debut devenit in scurt timp bestseller, ne ofera un adevarat spectacol de jonglerie, atit in plan stilistic, imbinind irezistibil umorul si dramatismul, cit si la nivelul propriu-zis al actiunii. Kate Reddy este administrator de fonduri in centrul financiar al Londrei si mama a doi copii: Emily, de cinci ani, si Ben, de un an. Conflictul dintre aceste doua ipostaze determina intreaga tensiune a romanului. Fiecare minut, fiecare sfert de ora care poate fi smuls dintr-o parte este imediat adaugat in cealalta, de cele mai multe ori serviciul fiind o piedica majora in calea planurilor de a petrece mai mult timp impreuna cu familia. Viata lui Kate este marcata de lupta zilnica impotriva somnului, a efectelor decalajului de fus orar si a altor neajunsuri, dar ironia coroziva a autoarei si optimismul personajului evita orice deviere spre melodramatic.
     „Nu stiu cum reuseste: iata, in sfirsit, comedia umana a existentei mamelor cu cariera.”

Washington Post