De duzina

Traducere din limba engleză de Cristian Ionescu

Nick Belane este detectiv la Hollywood. Cazurile de care se ocupă au, toate, calitatea de a fi cel puţin bizare: Doamna Moartea îl însărcinează să afle dacă scriitorul francez Céline (mort din 1961) nu e cumva în viaţă, proprietarul unei companii de pompe funebre îl plăteşte ca să-l scape de avansurile unei extraterestre superbe, Jeannie Nitro, altcineva îi cere să afle dacă Vrabia Roşie există cu adevărat, un soţ încornorat îşi urmăreşte mai tînăra soţie etc. Toate aceste aventuri sînt stropite din belşug cu votcă şi povestite cu umor irezistibil. Rezolvarea lor nu e în sine importantă, atît timp cît Nick Belane, îmbătrînit şi deja alcoolic, excelează în arta de a nu face nimic.