In tara in care s-a nascut autoarea, Georgia, basmul e la fel de iubit ca in Romania si, cu cat citesti mai multe basme georgiene si romanesti, cu atat mai putin te surprinde asemanarea unor teme, a unor momente sau moduri specifice de tratare... Oricum, este in afara indoielii faptul ca atat in Georgia, cat si in Romania, basmele continua sa fie la fel de admirate si de cerute de largi paturi ale populatiei, in vreme ce pentru varstele mai fragede sunt o adevarata enciclopedie care insoteste patrunderea copiilor intr-o lume plina de necunoscute, care ii pregateste pentru lumea pe care o au in fata. As compara basmul georgian cu o floare, aparuta si crescuta pe un sol diferit, intr-un alt climat geografic sau spiritual. Alexandru Calciu
