Dialogul care sta la baza prezentei carti, acela dintre cardinalul Poupard si istoricul Patrick Sbalchiero, actulizeaza dialogul dintre Biserici si diferitele culturi ale vremurilor moderne, dar nu numai. Dincolo de acest dialog se traduce in pactica universalitatea faptului religios si pluralitatea culturilor. Personajele implicate vin din directii diferite - cardinalul Poupard, presedintele Consiliului Pontifical pentru Cultura, multi ani un apropiat colaborator al papilor Ioan XXIII, Paul al VI-lea, Ioan Paul al II-lea, licentiat in teologie si istorie, la universitatea Sorbona, iar Patrick Sbalchiero, istoric la Ecole Pratigue des Hautes Etudes, specialist in mistica si spiritualitatea crestina, avand studii consacrate vietii monastice in Europa moderna -, dar converg spre ideea comuna a culturii vazuta ca un camp de bataie in care Evanghelia ne ofera sensul calauzilor spre intelegerea atat a realitatii exteioare, cat si a omului in raport cu sine.