Micul erou şi alte proze de tinereţe (637)

Traducere din limba rusă, notă asupra ediţiei şi note de Livia Cotorcea

Adevărate bijuterii literare, cele şase proze selectate dintre scrierile de tinereţe ale lui Dostoievski dezvăluie, cum spune chiar autorul, „faţete ale personalităţii şi egoismului omului”, încercând să arate „că printre noi e mai multă ambiţie decât demnitate umană autentică”. În căutarea misterului din om, scriitorul se cufundă în lumea funcţionarilor mărunţi pentru a-i zugrăvi pe păcătosul avar într-o lumină oarecum mistică, pe sfântul nebun frânt din cauza trăirii prea intense a unei fericiri reale şi pe şarlatanul păcălit de un şarlatan şi mai ticălos decât el. Într-o altă povestire cu accente de vodevil îl întâlnim pe bărbatul gelos într-o adevărată comedie a erorilor, după care autorul ne invită la o petrecere de Crăciun şi o nuntă pentru a urmări soarta copilei folosite ca mijloc de îmbogăţire de un arivist josnic. Inocenţa şi altruismul cavaleresc ale primei iubiri se împletesc, în proza care încheie volumul, cu intuirea de către naratorul-copil a dezacordului dintre el însuşi şi lumea falsă ce îl înconjoară.