Tratat de descompunere

„...Adeseori am visat un monstru melancolic si erudit, stiutor al tuturor idiomurilor, cunoscand pe de rost toate versurile si toate sufletele, si ratacind prin lume spre a se hrani cu otravuri, fervori, extaze, strabatand Persiile, Chinele, Indiile defuncte si Europele muribunde – adeseori am visat un prieten al poetilor care sa-i fi cunoscut pe toti din deznadejdea de a nu fi de-al lor.“

Cioran
traducere de Irina Mavrodin

Emil Cioran s-a născut la 8 aprilie 1911 la Răşinari (Sibiu), ca al doilea fiu al lui Emilian Cioran, preot în Răşinari, şi al Elvirei (Comanciu) Cioran. Frecventează, începând din 1921, Liceul „Gheorghe Lazăr" din Sibiu, oraş în care se va muta întreaga familie în 1924. Între 1928 şi 1932, urmează cursurile Facultăţii de Litere şi Filosofie din Bucureşti.