Traducere din limba engleza de Mihaela Negrila Nahr este o tanara refugiata palestiniana, care lupta sa-i asigure o viata mai buna familiei sale, in timp ce incearca sa-si gaseasca un loc al ei intr-o zona a lumii devastata de razboaie. Aflata intr-o inchisoare israeliana, isi petrece zilele reflectand la evenimentele in urma carora a ajuns acolo. Nascuta in anii 70 in Kuweit, a visat dintotdeauna sa se indragosteasca, sa aiba copii si poate chiar sa-si deschida propriul salon de infrumusetare. Insa toate aceste dorinte sunt spulberate rand pe rand de oameni carora le acordase incredere, dar si de conflictele politico-militare ce ravasesc Orientul Mijlociu. In ciuda tuturor incercarilor, Nahr refuza sa fie o victima si lupta sa-si implineasca visurile si sa guste macar din dulceata fericirii. Romanul lui Abulhawa este, in esenta, o poveste de dragoste... Insa e o poveste de dragoste ce nu se poate sustrage geografiei, spatiului unde se desfasoara. Autoarea construieste cu eleganta o lume in care este pusa in lumina tensiunea dintre dorinta si supravietuire. ( The New Yorker ) Abulhawa a creat o protagonista plina de insufletire, care traieste nevazuta si in opozitie cu lumea lipsita de iubire , spunandu-si povestea in propriii ei termeni. ( The New York Times Book Review ) O meditatie asupra iubirii si alienarii, intr-un cadru care e prin natura lui politic. Un roman palpitant care te pune pe ganduri. ( Los Angeles Review of Books )