Fata cu cercel de perla

raducere din limba engleză de Horia Florian Popescu

Roman ecranizat în anul 2003, cu Scarlett Johansson şi Colin Firth în rolurile principale.

„Un roman excepţional, enigmatic. O experienţă cu adevărat magică.” (The Guardian)

 „Tracy Chevalier dă viaţă adevăratului pictor Vermeer şi muzei sale din celebrul tablou Fata cu cercel de perlă într-o bijuterie de roman.” (Time)

 „Vibrant, somptuos, o poveste frumos scrisă, care oglindeşte eleganţa tabloului care a inspirat-o.” (The Wall Street Journal)

„Fata cu cercel de perlă este o construcţie supraetajată: un roman despre geneza (imaginară) a unui tablou celebru, o stranie poveste de iubire şi un documentar despre Olanda secolului al XVII-lea. Viaţa cotidiană într-un mic oraş burghez, ca şi evocarea plină de farmec a tehnicilor picturii – de la prepararea culorilor la misterioasa camera obscura folosită de Vermeer pentru a controla proporţiile obiectelor pictate –, complexitatea relaţiilor dintre personaje (în interiorul familiei Vermeer, unde deciziile sînt luate întotdeauna de Maria Thins, ori în comunitatea din Delft, dominată de cîteva personaje influente, între care van Ruijven, bogatul, generosul, obsedatul sexual protector al pictorului), descrierea străzilor, a canalelor, a bisericilor şi mai ales a pieţelor sînt, în cele din urmă, pretexte pentru studierea universului artistic al celui mai mare pictor olandez.” (Mircea Mihăieş)