Traducere si note de Adina Dinitoiu Roman de mare actualitate prin modul in care sondeaza natura umana si prin privirea lucida asupra ambivalentei bine-rau a acesteia, Marele vestiar foloseste perspectiva inocenta, idealista uneori, a unui adolescent, unul dintre numerosii orfani de la sfarsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Povestea lui Lucky si a prietenilor sai, Leonce si Josette, pune in lumina, in mod tulburator, cinismul si lipsa de compasiune a oamenilor, a societatii postbelice, necrutatoare nu numai cu acesti tineri fara familie si fara viitor, ci si cu fostii eroi de razboi, care, dupa restabilirea pacii, nu mai valoreaza nimic. Luc Martin este un adolescent orfan al carui tata, membru al Rezistentei, e ucis chiar inainte de terminarea razboiului. In confuzia generala a anilor postbelici, ajunge sa fie crescut de un batran sarlatan, Vanderputte, alaturi de alti doi orfani, Leonce si sora lui, Josette. Luc (zis Lucky) se indragosteste de Josette si impreuna cu Leonce - sub indrumarea lui Vanderputte - se lanseaza in afaceri ilegale pe piata neagra din Paris. Adolescentii viseaza sa ajunga in America si duc o viata extravaganta, exact ca in filmele cu gangsteri americani, pe care le vad cu fervoare la cinema. Insa realitatea se dovedeste mai dura decat povestile noir de la Hollywood, iar Lucky are de luat o decizie grea cand afla trecutul surprinzator al batranului Vanderputte.