Traducere din limba engleza de Ioana Miruna Voiculescu In 1995 in Kailua-Kona, Hawaii, Nainoa Flores, un baiat de sapte ani cade de pe un vas de agrement in valurile Oceanului Pacific. Cand rechinii isi fac aparitia, toata lumea se asteapta la ce-i mai rau. Dar Noa este prins cu delicatete in falcile unui rechin si redat mamei sale, povestea preschimbandu-l pe baiat intr-o adevarata legenda. Familia lui Nainoa, care se zbate sa-si castige existenta, vede in salvarea acestuia un semn de bunavointa din partea vechilor zei hawaiieni - mai ales ca baiatul pare sa posede puteri uluitoare. Insa, pe masura ce timpul trece, presupusul dar divin incepe sa dezbine familia: Nainoa, care lucreaza acum ca paramedic in Portland, se zbate sa-si inteleaga propria misiune; la nord, in statul Washington, fratele sau mai mare, Dean, se lanseaza in lumea sportului universitar de elita, obsedat de bogatie si faima; iar in California, Kaui, sora mai mica, se dedica studiilor, escaladelor si senzatiilor tari, in incercarea de a-si castiga independenta. Cand familia Flores se confrunta iarasi cu evenimente supranaturale, membrii ei sunt nevoiti sa-si regandeasca valorile legate de familie, traditii si supravietuire. Lirica si brutala in egala masura, aceasta emotionanta poveste de familie are in centru consecintele miraculosului in viata de zi cu zi. Stilul remarcabil, personajele memorabile si o premisa de un supranatural credibil se imbina armonios in paginile acestui roman de debut minunat construit. ( Kirkus Reviews ) Intr-un stil luxuriant ca insulele despre care scrie, Washburn a conceput un roman prin excelenta hawaiian, dar care abunda si in teme universale - tensiunea dintre magic si real, dintre asteptare si dezamagire si, poate cel mai important, dintre exil si acasa. ( Columbia Magazine ) Un roman spumos, de anvergura, Rechini in vremea salvatorilor isi incanta cititorii cu vocile naratorilor sai, fiecare cu stilul sau profund personal. ( Star Tribune )