Cu un cuvant al autorului catre cititorii romani Traducere de Marieva, Catalina Ionescu Thierry Wolton sfasie valul care inca acopera crimele regimului si sfideaza imperativele care-au impiedicat condamnarea comunismului chiar din timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. ALAIN BESANCON Scriind in cinci volume epopeea minciunii si a crimei care a fost comunismul, Wolton a condamnat ceea ce lumea libera a uitat sa condamne la nivel mondial. El a facut, pentru sutele de milioane carora li s-au distrus destinele, ceea ce toti intelectualii care au cunoscut oroarea comunismului pe viu si ar fi avut ce marturisi n-au putut face. Sa-i multumim ar fi prea putin. GABRIEL LIICEANU Din fericire, nu m-am nascut in comunism; totusi, am avut ocazia sa studiez conditiile in care se traia in general intr-un astfel de regim, am cunoscut vremurile in care ideologia comunista seducea spirite alese, am constatat indiferenta contemporanilor mei fata de dezastrul numit socialism real, am deplans incapacitatea lor de a recunoaste faptele, apoi refuzul lor de a privi in fata bilantul acestor fapte, m-am intre bat de ce comunismul ramane inatacabil, inoxidabil... In aceasta carte incerc sa explic ce are asa de aparte marxism-leninismul incat a fost atat de convingator in trecut, continua sa atraga si, cine stie, isi croieste un viitor. De unde vine ideea comunismului, de ce a sedus atatia oameni, de ce bilantul sau real se dovedeste atat de greu de recunoscut? Ar putea oare sa apara noi tari comuniste? Iata cateva dintre intrebarile la care m-am straduit sa raspund. THIERRY WOLTON, Cuvant catre cititorii romani