Traducere din limba engleza de Ioana Aneci Shakespeare este un nume atat de cunoscut, incat avem impresia ca stim deja totul despre el. In realitate, in ciuda secolelor de legende, jumatati de adevar si chiar minciuni sfruntate si in ciuda zecilor de mii de studii, despre omul din spatele capodoperelor pe care le-a scris nu se stie mare lucru. In cautarea acestuia, Bill Bryson ne poarta pe drumurile desfundate ale Angliei elisabetane, aducand la viata locurile si personajele care l-au inspirat pe Bard. Pe parcurs, ne prezinta nu doar aspectele anecdotice ale contextului istoric si ale textelor acestuia, ci si chestiuni controversate ca existenta lui Anne Whateley, presupusa lui logodnica, sau teoriile conspiratiei legate de paternitatea scrierilor sale. Cernand si discernand informatii din surse extrem de variate, volumul repune in scena lumea in care a creat William Shakespeare, unul dintre cei mai faimosi si totodata cei mai enigmatici oameni ce au trait vreodata - si totul in stilul antrenant si savuros care este marca inconfundabila a lui Bill Bryson. Daca aceasta carte ar clocoti in cazanul celor trei vrajitoare, ar fi aici un varf de P.G. Wodehouse, un strop din sir Osbert Lancaster si o masura de sir Arthur Conan Doyle. ( The New York Observer ) Bryson se pricepe de minune sa aleaga din puzderia de date despre epoca elisabetana tocmai detaliile lamuritoare si amuzante. ( The Sunday Times ) O incantare O bijuterie de carte. ( Mail on Sunday ) Spirituala si de un entuziasm molipsitor. ( The Spectator ) Un ghid afabil si amuzant prin complicatul noian de studii shakespeariene. ( Financial Times ) Bryson face ce stie el cel mai bine: se foloseste de obisnuitele detalii pe care altii le-ar trece cu vederea ca sa zugraveasca un portret al lumii in care a trait si a prosperat Bardul. ( Publishers Weekly )