S-ar putea cineva intreba daca reeditarea unei carti scrise la inceput de secol XX, mai poate prezenta interes si oportunitate la sfarsit de secol , atata vreme cat situatia istorica a imbracat forme atat de diverse si popoarele Europei au tre cut prin cel putin trei mari incercari ; doua razboaie mondiale si razboiul rece , care fiecare-n parte au provocat mari transformari in situatia geo-politica a Europei . Raspunsul poate fi gasit in insasi lectura atenta a cartii Suferintele din Ar deal , care trateaza momentele cele mai importante ale istoriei Transilvaniei , intr-o lucrare de sinteza , scrisa de un bun cunoscator al evenimentelor , preocupat sa aduca putina lumina in luptele de idei duse de oameni de stiinta si diplomati pe taramul istoriografiei . Vasile Stoica , autorul acestei lucrari , scriitor si diplomat, nascut in anul 1889 in Avrig ( Sibiu ), facandu-si studiile secundare si universitare la Sibiu , Brasov , Budapesta si Paris, licentiat in litere , fost membru in delegatia romana la Liga Natiunilor , deputat de Sibiu , ministru plenipotentiar la Tirana si Sofia, apoi la Riga si Kaunas ( Lituania ) (1933 -1939) si la Ankara (1939 -1940), subsecretar de stat la Ministerul Propagandei Nationale (1940), si-a consacrat o buna parte din viata in lupta pentru emanciparea romanilor din Transilvania . in afara colaborarilor la diferite periodice din tara , cu opere literare originale si traduceri , Vasile Stoica si-a sustinut activitatea diplomatica cu o multime de scrieri cu caracter istoric si stiintific , din care amintim doar cateva : Habsburgii si Romania (cu T. Rusu-Abrudeanu ), Buc . 1915; Suferintele din Ardeal ( doua editii , 1916, 1917); Basarabia , New York, 1919; The Roumanian question , Pittsburg, 1919; in America pentru cauza romanilor , 1926 si lista ar putea fi mult completata . Aceasta scurta carte de vizita asupra autorului si operei sale, am considerat-o necesara pentru simplu motiv ca ea poate constitui un argument asupra compe tentei si posibilitatii unei bogate informatii , atat de necesare in elucidarea unor evenimente pe cat de controversate , pe atat de importante , vizand trecutul nostru istoric si legat de acesta , modelarea in termeni acceptabili a istoriei vii toare . Se spune mereu ca trecutul istoric nu mai trebuie dezgropat , raportand totul la prezent . Asa ar fi daca evenimentele care au inceput sa se desfasoare dupa 1989 in zona geo-politica a tarii noastre ( vezi fosta Iugoslavie ), nu ne-ar da mo tive de ingrijorare , ele avand multe puncte comune cu cele din preajma celor doua razboaie mondiale . Si astfel va trebui sa actionam precum zicea de curand rabinul de Timisoara , domnul Neuman , intr-o emisiune TV in limba germana , ca : Nu poate fi constituit un viitor fara a ne gandi la trecut . Iata inca un motiv in plus ca aceasta lucrare sa ajunga in mainile generatiei tinere si nu numai , pentru a-si putea construi viitorul , bazandu-se pe o ampla si corecta cunoastere a trecutului . Dar in aceeasi masura , ea trebuie sa ajunga pe masa de lucru a marilor perso nalitati si organisme internationale , pentru o corecta cunoastere a istoriei Tran silvaniei , care azi a devenit o problema la fel de disputata ca si dupa primul razboi mondial , iar reluarea ei in considerare in termenii adevarului istoric , ar putea declansa consecinte dezastruoase nu numai in centrul Europei , ci cu ex tindere pe intregul continent. Avem incredere in luciditatea si buna credinta a oamenilor politici , care prin atitudinea lor corecta si in spiritul adevarului , sa duca nu la o dezbinare si nein telegere intre natiuni , ci la o Europa unita si prospera , o patrie a libertatilor si a democratiei .