Cezar si gaina Rodica sunt pusi pe fapte mari: au deschis la ferma Talmes-Balmes un birou de investigatii. si, de cand l-au cooptat pe domnul Escu, formidabilul caine-lup, se simt invincibili! Dar cand vine sa le ceara ajutorul tocmai Buzz, unul dintre ce mai duri motani rockeri, cei trei detectivi isi dau seama ca o sa trebuiasca sa-si puna la bataie toata iscusinta ca sa rezolve urmatorul lor caz.
