Traducere si note de Angela Hondru Citindu-l, nu stii daca delicatetea sau cruzimea prevaleaza in acest roman care pune intrebari despre viata, moarte si karma, scris de unul dintre cei mai importanti scriitori japonezi actuali, Teru Miyamoto, tradus deja in colectia Raftul Denisei cu bestsellerul Brocart de toamna . In anii 70, la Osaka, Tetsuyuki se muta intr-o camaruta neingrijita pentru a fugi de creditorii raposatului sau tata. Panoul electric nu functioneaza, si in prima noapte, batand un cui pe intuneric, Tetsuyuki descopera ca a strapuns corpul unei soparle, care insa supravietuieste. Tanarul ii da soparlei un nume - Kin - si incepe sa aiba grija de micul animal. Noapte de noapte, Tetsuyuki vorbeste cu Kin, povestindu-i fie despre complicata relatie cu iubita lui, Yōko, fie despre fuga constanta de recuperatorii violenti. Zi dupa zi, tanarul infrunta viata, refuza, primeste si daruieste prietenie si iubire. La capatul unui an de ciudata tovarasie, in lumina plapanda de aprilie, Tetsuyuki va afla daca ranile trecutului s-au vindecat suficient si daca are puterea de a-si urma calea.