In Reykjavik, cu cateva zile inainte de Craciun, Gudlauger, portar si mos Craciun de ocazie, este gasit injunghiat in camera sa de hotel, intr-o pozitie sexuala compromita toare. In scurt timp, se dovedeste ca atat personalul, cat si oaspetii hotelului au ceva de ascuns, insa secretul cel mai socant are legatura directa cu victima... Detectivul Erlendur descopera imediat ca, in spatele atmosferei aparent calme si ospitaliere a hotelului, mocnesc o multime de pacate.
