Lucrarea de fata se constituie ca o analiza contrastiva in baza materialului lingvistic englez-roman, analiza care vizeaza particularitatile gramaticale si semantice ale gerunziului si participiului. Am incercat, totodata, sa analizam felul in care se manifesta gramatical constructiile echivalente unor propozitii subordonate care apar in cele doua limbi si sa demonstram ca au acelasi statut, respectiv constructie tip propozitie. Din aceste motive vom analiza atat particularitatile morfosintactice, cat si posibilitatile formatoare ale acestor categorii verbal-nominale, abordarea fiind una sincronic-diacronica.
