Ideea acestei carti a pornit de la un dialog epistolar intre doi scriitori: Andrei Plesu si George Balan. Aparandu-si fiecare felul lui de a fi , ei pledeaza ori pentru iubirea dintre barbat si femeie, care incheaga cupluri heterosexuale si familii, ori pentru iubirea intre parteneri de acelasi sex, care cer drepturi civile si religioase. In jurul acestui nucleu am adunat pareri pro si contra, abordari istorice, hermeneutici literare, amintiri, ilustrari biblice, marturii personale, deslusiri legislative. Iubirea din oglinda este , pana la urma, o poveste despre cum se construieste o identitate din cine credem ca suntem, din imaginea celorlalti despre noi, din lecturile noastre, din iubiri si fantasme, din fricile si din instinctele care pandesc in noi. Aceasta carte se adreseaza deopotriva heterosexualilor si homosexualilor, noua, tuturor, caci fiecare in felul nostru jinduim sa iubim si sa fim iubiti. (TATIANA NICULESCU) De cate ori, de-a lungul istoriei, omenirea s-a organizat ca turma, cruzimea si excluderea au dictat regula comportarii fata de cei putini care nu erau la fel ca ceilalti . Nimic nu poate fi mai asupritor decat teroarea numarului mare. Asa incat e bine ca ne rusinam azi de ce le-am facut noi, oamenii normali , celor din stirpea lui Oscar Wilde sau a lui Alan Turing. Numai ca, in exuberanta iesirii la lumina , a parasirii catacombelor in care celalalt eros a fost obligat sa se ascunda secole la rand, n-ar strica sa gasim de asta data acea cumintenie a mintii care sa ne impiedice sa ajungem, cu o vorba a lui Pascal, la o noua dereglare a oamenilor . (GABRIEL LIICEANU)