Selectia textelor si introducere de Tatiana Niculescu Traducere de Anca Barbulescu Ce pot face altceva decat sa lupt in continuare, asa cum imi dicteaza ceea ce eu consider a fi datoria mea, sa incerc sa-i conving si pe altii sa munceasca, sa ajunga la o solutie, sa nu cedeze, sa faca eforturi supraomenesti, sa faca imposibilul in imprejurari imposibile - daca fiecare om si-ar indeplini partea lui cu devotament, deznadejdea de zi cu zi a situatiei s-ar mai indulci putin, macar putin! Nu cer minuni! Cer doar efort si dorinta de a ajuta! Nu plecarea capetelor fara speranta si observarea dificultatilor, inertia criminala de care sunt inconjurata din toate partile, lipsa de energie, de mijloace, de credinta care muta muntii din loc , pe care rar o vad. MARIA, REGINA ROMANIEI Indraznesc sa sper ca, deschizand aceasta carte, cititorul isi va recapata, gratie unei regine luminoase, increderea in viata si bucuria de a trai si poate va gasi forta de a face un exercitiu de imaginatie: sa-si inchipuie ca, intr-o buna zi, il asteapta in cutia de scrisori o carte postala cu chipul reginei Maria si ca, pe verso, mana ei i-a dedicat gandurile cuprinse in aceste pagini. TATIANA NICULESCU