O poveste zguduitoare despre crima si tradare, care penduleaza intre campurile de lupta din al Doilea Razboi Mondial si capitala Norvegiei din zilele noastre. Detectivul Harry Hole a facut o eroare profesionala si, drept pedeapsa, a fost insarcinat cu misiuni monotone de supraveghere. In timp ce monitorizeaza activitatea grupurilor neonaziste din Oslo, Hole este atras intr-o poveste misterioasa, cu radacini adanci in trecutul intunecat al Norvegiei, cand unii membri ai guvernului au colaborat voluntar cu Germania nazista. saizeci de ani mai tarziu, aceasta pata neagra nu vrea sa se stearga - iar soldatii batrani care au supravietuit candva unei crancene ierni rusesti incep sa fi e omorati unul cate unul. Ghidat de propria constiinta incarcata si de sentimentul de vina, celebrul detectiv furios, alcoolic si cu un trecut nu tocmai curat, descifreaza plasmuirile unei minti criminale perverse. In jurul lui Hole incepe rapid sa se teasa o conspiratie ingrozitoare iar cea mai intunecata ora din istoria Norvegiei pare ca abia urmeaza.