Nascuti morti

    „Nu caut inadins sordidul”, declara Martin Amis. Existenta moderna „este pur si simplu sordida”, urita, amenintatoare, o lume muribunda, in care dragostea insasi isi asteapta condamnarea la moarte. Este reactia pe care o provoaca aventurile eroilor romanului „Nascuti morti” (1975). Sase prieteni se pregatesc pentru un weekend mai putin obisnuit la vila Appleseed Rectory, situata intr-un colt de rai bucolic, tipic englezesc. Nimic insa nu prevesteste ceea ce se va intimpla cu adevarat o data cu venirea amicilor americani si a unei „prietene comune” londoneze, si o data cu aparitia unui personaj invizibil, pe nume „Johnny”, care-si face cunoscuta prezenta prin amenintari epistolare. Ceea ce se dorea un schimb „pasnic” de experiente erotice si psihedelice se transforma intr-o orgie de proportii, cu urmari neprevazute pentru multi dintre ei. Exista vreo raza de speranta? E o intrebare pe care si-o pun atit personajele, cit si cititorii cind, spre sfirsitul cartii, incep sa simta privirea scaparatoare a misteriosului si maleficului Johnny, chintesenta raului universal.
    Traducere de Irina Horea.